आज की अफ़्रीकी कहावत: “जो भोजन मुँह में है वह अभी पेट में नहीं गया है” और कब्जे का भ्रम, अनिश्चितता में एक सबक

आज की अफ़्रीकी कहावत: “जो भोजन मुँह में है वह अभी पेट में नहीं गया है” और कब्जे का भ्रम, अनिश्चितता में एक सबक

आज की अफ़्रीकी कहावत: "जो भोजन मुँह में है वह अभी पेट में नहीं है" और कब्जे का भ्रम, अनिश्चितता में एक सबक
जो भोजन मुँह में है वह अभी पेट में नहीं है

अफ़्रीका में विभिन्न देशों की पुरानी कहावतों का एक समृद्ध संग्रह है और उनकी कहानियाँ उनकी संस्कृति का एक अंश प्रस्तुत करती हैं। कई प्रसिद्ध खाद्य कहावतों में से, यह सबसे अलग है क्योंकि यह हमें सबसे सरल रूपक का उपयोग करके समय से पहले जश्न मनाने के खिलाफ चेतावनी देता है। जो भोजन हमारे मुँह में है वह अभी भी पेट में नहीं है – वह पेट तक पहुँच भी सकता है और नहीं भी। कब्ज़ा एक भ्रम है. यह अफ़्रीकी कहावत हमें बताती है कि कब कब्ज़ा वास्तविकता बन जाता है – जब भोजन हमारे पेट तक पहुँच जाता है।अफ़्रीकी कहावतों में भोजन का केंद्रीय स्थान है क्योंकि कृषि, शिकार और सामुदायिक भोजन लंबे समय से दैनिक जीवन की नींव रहे हैं। कई पारंपरिक समाजों में, भोजन प्राप्त करने के लिए जबरदस्त प्रयास की आवश्यकता होती है। किसानों को फसल पकने के लिए महीनों इंतजार करना पड़ता था। शिकारियों ने खेल पर नज़र रखने में दिन बिताए। मछुआरों को खतरनाक पानी का सामना करना पड़ा। प्रत्येक भोजन अनिश्चित घटनाओं की एक लंबी श्रृंखला के सफल समापन का प्रतिनिधित्व करता है।इसलिए, यह कहावत एक सार्वभौमिक सत्य को चित्रित करने के लिए रोजमर्रा की जिंदगी से एक परिचित छवि का उपयोग करती है: प्रत्याशा से अधिक पूरा होना मायने रखता है।एक बार जब भोजन आपके मुँह में आ जाता है, तो निश्चित रूप से भोजन लगभग समाप्त हो जाता है। फिर भी यह कहावत हमें याद दिलाती है कि अंतिम क्षण में भी, कुछ भी पूरी तरह से निश्चित नहीं है। जब तक भोजन वास्तव में निगल और पच नहीं जाता, तब तक कोई चीज़ इसे पेट तक पहुंचने से रोक सकती है। प्रतीकात्मक रूप से, कहावत पूरी तरह से सुरक्षित होने से पहले सफलता मानने के खिलाफ चेतावनी देती है।

अनिश्चितता में एक सबक

मनुष्य स्वाभाविक रूप से निश्चितता पसंद करता है। हम जीत का जश्न जल्दी मनाते हैं, उनके आने से पहले मुनाफ़ा गिनते हैं, और पूर्ण वास्तविकताओं के बजाय उम्मीदों के आधार पर योजनाएँ बनाते हैं।यह कहावत उस आदत को धीरे से चुनौती देती है।कल्पना कीजिए कि एक शिकारी ताज़ा पकड़ा हुआ मृग लेकर घर लौट रहा है। उसका परिवार पहले से ही आगे की दावत की कल्पना कर रहा होगा। लेकिन दुर्घटनाएं होती रहती हैं. मांस खराब हो सकता है, शिकारी इसे चुरा सकते हैं, या खाना पकाने के बर्तन तक पहुंचने से पहले ही आपदा आ सकती है। इसी तरह, किसी के मुंह में रखे भोजन को अभी भी अपनी अंतिम यात्रा पूरी करनी होती है। कहावत हमें सिखाती है कि जब तक कोई चीज़ पूरी तरह से पूरी नहीं हो जाती, तब तक उसमें बदलाव का खतरा बना रहता है।

समय से पहले जश्न मनाने के खिलाफ चेतावनी

आधुनिक मनोविज्ञान प्रेरणा और लक्ष्य प्राप्ति के अध्ययन के माध्यम से इस प्राचीन कहावत को मान्य करता है। यह अंधविश्वास नहीं है, लेकिन मनोवैज्ञानिकों ने पाया है कि जब हम दुनिया के सामने अपने लक्ष्यों की घोषणा करते हैं, या जब हमें प्रारंभिक, छोटी सफलता का अनुभव होता है, तो हमारा दिमाग अक्सर उस प्रारंभिक डोपामाइन दौड़ को वास्तविक उपलब्धि समझने की गलती करता है। इसे समयपूर्व संज्ञानात्मक समापन के रूप में जाना जाता है।जब आप सभी को बताते हैं, “मुझे यह अद्भुत नई नौकरी मिलने वाली है!” क्योंकि पहला साक्षात्कार अच्छा गया था, आपका मस्तिष्क लक्ष्य को “मुंह में” मानता है। ख़तरा यह है कि सफलता का यह भ्रम आपको अपनी सतर्कता खो सकता है, अपना ध्यान खो सकता है, और भोजन को वास्तव में “पेट” में डालने के लिए आवश्यक अंतिम, महत्वपूर्ण कदमों की तैयारी करने में विफल हो सकता है।

अन्य भाषाओं में भी ऐसी ही कहावतें

  • अपनी मुर्गियों को अंडों से निकलने से पहले मत गिनें (अंग्रेजी)
  • कप और होंठ को मोड़ने की कई गलतियाँ हैं। (अंग्रेज़ी)
  • जब तक वह बैग में न आ जाए, तब तक ‘बिल्ली’ मत कहें। (इटली)

कहावत क्यों टिकती है

अफ़्रीकी गांवों की आग के बारे में पहली बार बोली जाने के सदियों बाद भी यह कहावत अत्यंत प्रासंगिक बनी हुई है।आज की दुनिया पहले से कहीं अधिक तेजी से आगे बढ़ रही है, लेकिन अनिश्चितता खत्म नहीं हुई है। शेयर बाज़ार में अप्रत्याशित रूप से उतार-चढ़ाव होता रहता है। उड़ानें विलंबित हैं. नौकरी के प्रस्ताव कम हो जाते हैं। डिजिटल लेन-देन विफल. अंतर्राष्ट्रीय समझौते अंतिम क्षण में खुल जाते हैं। आधुनिक तकनीक के साथ भी, किसी भी उपक्रम का अंतिम परिणाम अक्सर तब तक अज्ञात रहता है जब तक कि वह वास्तव में पूरा न हो जाए।इसीलिए यह कहावत सभी संस्कृतियों में गूंजती रहती है। यह मन की एक आदत सिखाता है जो आशावाद को सावधानी के साथ जोड़ती है। हमें निश्चित रूप से सफलता की दिशा में काम करना चाहिए और प्रगति में संतुष्टि महसूस करनी चाहिए, लेकिन हमें यह भी पहचानना चाहिए कि जब तक लक्ष्य पूरी तरह से हासिल नहीं हो जाता, तब तक यात्रा खत्म नहीं होती है।“जो भोजन मुँह में है वह अभी पेट में नहीं गया है” धैर्य के बारे में सलाह से कहीं अधिक है – यह अनुशासित जीवन का दर्शन है। यह हमें याद दिलाता है कि हम जो शुरू करते हैं उसे पूरा करें, समय से पहले जश्न मनाने से बचें और जब सफलता आसान पहुंच के भीतर लगे तब भी विनम्र बने रहें। ऐसी दुनिया में जो अक्सर दिखावे और शुरुआती जीत को पुरस्कृत करती है, यह प्राचीन अफ्रीकी कहावत एक कालातीत सुधारात्मक प्रस्ताव देती है: महत्वपूर्ण बात यह नहीं है कि हम अंत के कितने करीब हैं, बल्कि यह है कि हम वास्तव में इसे पार कर पाते हैं या नहीं। तभी हम सही मायने में कह सकते हैं कि भोजन पेट तक पहुंच गया है।

वासुदेव नायर एक अंतरराष्ट्रीय समाचार संवाददाता हैं, जिन्होंने विभिन्न वैश्विक घटनाओं और अंतरराष्ट्रीय राजनीति पर 12 वर्षों तक रिपोर्टिंग की है। वे विश्वभर की प्रमुख घटनाओं पर विशेषज्ञता रखते हैं।