गटर को काफी देर तक घूरते रहें और आप मछलियाँ पकड़ लेंगे। प्रथमदृष्ट्या यह बकवास जैसा लगता है। नाली में मछली कौन ढूंढता है? लेकिन यह इस नाइजीरियाई कहावत की धूर्त चाल है, जो एक बहुत ही वास्तविक बिंदु बनाने के लिए एक अप्रत्याशित तस्वीर का उपयोग करती है। ऐसा कहा जाता है कि जो व्यक्ति लंबे समय तक गटर की ओर देखता रहता है, वह मछली मार देगा। छवि को हटा दें और संदेश स्पष्ट हो जाएगा। किसी चीज़ के साथ काफी देर तक जुड़े रहें, उसे काफी करीब से देखें, उससे दूर जाने से इनकार करें और देर-सबेर इसका फल मिलता है। यह कहावत दक्षिण-पश्चिमी नाइजीरिया के ओन्डो लोगों से आती है, और दिल से यह धैर्य का एक शांत भजन है। नाटकीय किस्म का नहीं. वह जिद्दी, अस्वाभाविक प्रकार का, जो बाकी सभी लोगों के हार मान लेने और घर चले जाने के बाद भी दिखाई देता रहता है।
आज की नाइजीरियाई कहावत
“जो व्यक्ति बहुत देर तक गटर की ओर देखता रहता है, वह मछलियाँ मारता है।”
कहावत का अर्थ
उस दृश्य को चित्रित करें जिसे कहावत चित्रित करती है। कोई सड़क के किनारे बने नाले के पास बैठा है, इस तरह के गंदे नाले पर कोई दूसरी नज़र नहीं डालता, और बस देखता रहता है। घंटे दर घंटे. यह निरर्थक लगता है. निश्चित रूप से वहाँ पकड़ने लायक कुछ भी नहीं है। और फिर भी कहावत इस बात पर जोर देती है कि जो देखने वाला काफी देर तक रुका रहेगा, उसका अंत मछली के साथ होगा।आप जिसका भी पीछा कर रहे हैं, मछली उसी का प्रतीक है। सफलता, एक उत्तर, एक सफलता, किसी प्रकार की एक पकड़। गटर का अर्थ प्रतीक्षा करने और देखने का धीमा, आशाहीन कार्य है। कहावत का तर्क यह है कि ध्यान और धैर्य, समय के साथ बनाए रखा जाता है, अंत में कुछ न कुछ उत्पन्न करता है, यहां तक कि उस स्थान पर भी जो निराशाजनक दिखता है।एक दूसरी परत भी है. देखने वाला बस वहाँ नहीं बैठा है। वे ध्यान दे रहे हैं. कहावत उस व्यक्ति को पुरस्कृत करती है जो उस चीज़ पर अपनी नज़र रखता है, जो यह देखता है कि दूसरे क्या भूल रहे हैं क्योंकि वे भटक गए थे। यहां धैर्य निष्क्रिय नहीं है. यह एक लंबी, सतर्क किस्म की प्रतीक्षा है।
नाइजीरियाई संस्कृति में उत्पत्ति
यह कहावत नाइजीरिया के दक्षिण-पश्चिम में योरूबा भाषी लोगों ओन्डो की है, और अधिकांश कहावतों की तरह यह किसी एक लेखक के बजाय सामान्य जीवन से निकली है। आप इसमें रोजमर्रा की दुनिया को सुन सकते हैं। अधिकांश क्षेत्र में सड़कों के किनारे खुले नाले बहते हैं, और मछली पकड़ना लंबे समय से नदियों और तट के पास जीवन का हिस्सा रहा है। उन दो परिचित चीजों को एक अजीब छवि में एक साथ रखें, और आपको एक रेखा मिलती है जो स्मृति में दर्ज हो जाती है।वह चिपचिपाहट मायने रखती थी। पीढ़ियों से, कई नाइजीरियाई समुदायों में ज्ञान किताबों के बजाय मुँह से मुँह तक जाता रहा है। कहावतें कहती हैं कि कैसे बड़ों ने एक पूरे पाठ को कुछ शब्दों में बाँध दिया जिसे एक बच्चा जीवन भर याद रख सकता है। एक अच्छे को ज्वलंत, थोड़ा अजीब, दोहराने में आसान होना चाहिए।यह कहावत थोड़ी बेतुकी होकर अपना काम करती है। गटर में मछली? यह चित्र आपको रुकने और इस पर सोचने पर मजबूर कर देता है, और एक बार जब आप इस पर काम कर लेते हैं, तो आप इसे नहीं भूलते। विचित्रता ही काँटा है। धैर्य का पाठ नीचे की पकड़ है।
धैर्य आमतौर पर क्यों जीतता है
इस कहावत को एकदम से हटा दें और आप उस चीज़ तक पहुंच जाएंगे जिस पर हर जगह लोगों ने ध्यान दिया है। जो लोग किसी चीज़ के साथ बने रहते हैं वे उन लोगों को हरा देते हैं जो तेज़ होते हैं लेकिन छोड़ देते हैं।उस लेखक के बारे में सोचें जो एक के बाद एक अस्वीकृतियों को इकट्ठा करता है, फिर भी काम को पोस्ट करता रहता है और अंततः किताब हासिल कर लेता है। या वह छोटी सी दुकान जो तीन कमजोर वर्षों में लड़खड़ाती रही, जबकि आकर्षक प्रतिद्वंद्वी पीछे हट गए, और जब सड़क पर फिर से जान आ गई, तब भी वह खड़ी थी। या वह व्यक्ति जो महीनों तक कोई ऐसा वाद्य यंत्र सीखता है, जिसे सुनने में कष्ट होता है, जो एक दिन उठता है और आसानी से बजा सकता है। उनमें से कोई भी हड़बड़ी में वहां नहीं पहुंचा. वे रुकने से इनकार करके वहां पहुंच गए।यह इसका असुविधाजनक हिस्सा है। धैर्य उबाऊ है. गटर को घूरते रहना नीरस काम है, और अधिकांश लोग मछली आने से बहुत पहले ही बह जाते हैं। कहावत चुपचाप आपको बता रही है कि टिके रहना ही कुशलता है। प्रतिभा और भाग्य निश्चित रूप से मदद करते हैं, लेकिन जब सभी लोग घर चले जाते हैं तब भी जो व्यक्ति देखता रहता है वह वही होता है जो रात का खाना लेकर चला जाता है।
अधीर उम्र में धैर्य
यदि यह कहावत धीमी दुनिया में उपयोगी थी, तो इस दुनिया में यह लगभग दवा के समान है। हम अब चीजों की तेजी से अपेक्षा करने के लिए प्रशिक्षित हैं। सेकंड में उत्तर, एक सप्ताह में परिणाम, अगले महीने तक परिणाम। जब मछलियाँ निर्धारित समय पर नहीं आती हैं, तो गटर खाली होने का निर्णय लेने और तुरंत दूसरे गटर की ओर जाने का प्रलोभन होता है।कहावत धीरे से पीछे धकेलती है। कुछ चीजें केवल उसी व्यक्ति को मिलती हैं जो उनका इंतजार करना चाहता है। वास्तविक कौशल, गहरा विश्वास, एक सार्थक व्यवसाय, इनमें से कुछ भी मांग पर नहीं मिलता है। चाल, स्वाभाविक रूप से, एक ऐसा गटर चुनना है जो वास्तव में देखने लायक हो, और फिर उसमें बने रहने का साहस रखना। कुछ ऐसा चुनें जो आपके लिए मायने रखता हो, उस पर अपनी नज़र बनाए रखें और जैसे ही वह उबाऊ हो जाए, उस पर ध्यान न दें। मछली, कहावत वादा करती है, उन लोगों के पास आती है जो रुकते हैं।
