वसंत की एक ठंडी दोपहर में, फूफ़ी और मैं दोपहर के भोजन के बाद बरामदे में बैठे बातें कर रहे थे। उसने एक साधारण सी डिश तैयार कर ली थी पूछे गांडे ती थूल (हरे प्याज़ और अंडे) और इसे गर्म चावल के साथ परोसें रोहने कोआदुर आंचर (युवा लहसुन के कोमल हरे तनों से बना अचार)।
वह मुझे इसकी रेसिपी बता रही थी पूछे गांडे जब गेट खुला और लोगों का एक बड़ा समूह अंदर आया। इससे पहले कि वे बरामदे में पहुँचते, उसने घरेलू सहायिका आयशा को समोवर लाने के लिए बुलाया। चिनिप्याले (बिना हैंडल के छोटे कप) और कुछ कुलचा.
पार्टी का नेतृत्व एक बुजुर्ग सज्जन कर रहे थे जो नाराज और गुस्से में दिख रहे थे। इससे पहले कि वह बैठे और अपनी सांसें संभाले, उसने अपनी व्यथा-कथा सुनानी शुरू कर दी। ‘क्याहज़ दपै हमशीरा, महज़ चु सितम। यमयिस नेचत्विस करयोव खंडर बदयेव अरमानोव मगर नज़र लाएज कम्यिस्तानसिंज़।‘ (मैं तुम्हें क्या बताऊं मेरी बहन। मुझे कितनी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है। हमने अपने इस बेटे की शादी कितने अरमानों और सपनों के साथ की थी, लेकिन पता नहीं किसने हमें बुरी नजर दे दी।)
वह हाथों से छाती पीटता हुआ फूफी के सामने बैठ गया। इसने मुझे थोड़ा चौंका दिया, लेकिन फूफ़ी इतनी घबराई नहीं। वह शांति से उसे देखती रही और, जब वह थोड़ा थक गया, तो वह वापस बैठ गया और रोने का नाटक करने लगा।
फूफी ने उससे साफ-साफ बोलने को कहा कि वह क्यों आया है। उसने अपना रोना बंद कर दिया और अपनी आस्तीन से अपने अस्तित्वहीन आँसू पोंछे फेरन. वह उसे उस युवती के बारे में बताने लगा जो पीछे खड़ी थी। वह उनकी बहू थी और उन्हें यकीन था कि या तो किसी ने पूरे परिवार पर बुरी नज़र डाली है या उस पर किसी का साया है। जिन्नक्योंकि उसने उसके प्रति अत्यंत घृणित व्यवहार किया।
‘ऐसा कैसे?’ फूफी ने पूछा.
‘यिहाज़ चेन्ना मायेसिथ कथई करण।अमेयस चु शायद प्राह गोमुत (वह मुझसे बिल्कुल भी बात नहीं कर रही है। मुझे लगता है कि उस पर कोई भूत सवार हो गया है),’ उसने युवती की ओर टेढ़ी नजर से देखते हुए जवाब दिया।
फूफी कुछ क्षण तक बैठी उन्हें देखती रही और फिर बहू और उसके पति को आगे आने को कहा। ‘क्या यह सच है?’ उसने उनसे पूछा.
उन्होंने चुपचाप सिर हिलाया.
‘वास्तविक शक्ति नियति को आगे बढ़ाने की सौम्य शक्ति के साथ आगे बढ़ी’ | फोटो साभार: चित्रण: ज़ैनब तांबावाला
फूफी ने युवती की ओर देखा और उसे खुलकर बोलने के लिए कहा।
‘वह मुझसे निर्दयी तरीके से बात करता है, अक्सर मेरे साथ एक बाहरी व्यक्ति जैसा व्यवहार करता है। वह मेरे माता-पिता और परिवार के अन्य सदस्यों को गालियां देता है। अगर हमारे घर में कुछ भी गलत होता है तो वह इसका दोष मेरे सिर पर मढ़ देता है। ऐसा लगता है कि उन्हें लगता है कि मेरे साथ इस तरह का व्यवहार करना उन्हें स्वीकार्य है क्योंकि मैं उनकी बहू हूं। युवती ने शांति से समझाया, ”मैं उसे जवाबदेह ठहराने के लिए और कुछ नहीं कर सकती थी, इसलिए मैंने उससे बात करना बंद कर दिया।”
‘देखना! देख मेरी बहन, कैसे बोलती है. उसके बड़ों के लिए कोई सम्मान नहीं, आपके लिए कोई सम्मान नहीं,’ उसने कहा, उसकी आवाज अब तीखी हो गई है और उसका तरीका आक्रामक है।
फूफी ने गहरी सांस ली और उन सभी को थोड़ी देर बैठने और कुछ पीने के लिए कहा केहवे. उसने ससुर को अपने साथ अंदर आने का निर्देश दिया और आयशा से अपना लाने को कहा केहवे ती कुल्चे. बीस मिनट बाद, वे बरामदे में लौट आए जहाँ हर कोई इंतज़ार कर रहा था। वह बहू की ओर बढ़ी और उसके कान में कुछ कहा। एक बार जब सभी ने अपना पेय समाप्त कर लिया, तो उसने उन सभी को अलविदा कहा।
एक बार जब हम अकेले थे, मैंने फूफ़ी से पूछा कि उसने उस युवती के कान में क्या कहा था।
उसने जवाब दिया, ‘मैंने उससे कहा कि वह एक हफ्ते में वापस आए और मुझे बताए कि घर पर सब कुछ कैसा है।’
‘इतना ही?’ मैंने थोड़ा आश्चर्यचकित होकर पूछा। ‘लेकिन झाड़-फूंक के बारे में क्या?’
‘मुझे लगता है कि आपने बहुत ज्यादा पी लिया है आंचर आज, म्योअन जान [my life]. ‘जाओ, इसे छोड़ दो,’ उसने मेरे सवाल से खुश होकर जवाब दिया। वह उठी और घर में गायब हो गयी.
मैंने आयशा को बगीचे में झाड़ू लगाते देखा केंड डोफ (झाड़ू)। जब मैं उसकी ओर बढ़ा तो उसने मुझे देखा और मुस्कुरा दी। मैंने उससे पूछा कि मुझे बताओ कि अंदर क्या हुआ था।
आयशा ने बताया कि फूफी ने ससुर को बताया था कि यह सच है, उनकी बहू पर वास्तव में भूत-प्रेत का साया है। लेकिन सिर्फ वह ही नहीं, उसका बेटा भी संकट में था। कभी-कभी जिन्न जोड़े में आये, उसने सज्जन को बताया था। की जोड़ी जिन्न मंत्रों के लिए बहुत शक्तिशाली थे। यदि उसने भूत भगाने का प्रयास किया और असफल रही, तो वे दोनों नष्ट हो जायेंगे। यह सुनकर कि वह अपने इकलौते बेटे को खो सकता है, सज्जन चुप हो गए और पूछा कि क्या कोई और रास्ता है।
फूफ़ी ने उसे बताया था कि उसके पास एकमात्र विकल्प यह था कि या तो वह उन दोनों को घर पर रखे और उनके साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करे जिन्न इस क्षमता का आदेश दिया गया या उसने उन दोनों को परिवार के घर से निकाल दिया। सज्जन ने फैसला किया कि वह अपने बेटे को घर पर रखना चाहते हैं।
मैंने हैरान होकर आयशा की ओर देखा।
‘मैं पहले ही बहुत कुछ कह चुका हूं। मैं वास्तव में एक बकरी के रूप में जीवन बर्दाश्त नहीं कर सकती,’ आयशा हँसी, और घर में गायब होने से पहले, वह मुड़ी और बोली, ‘कभी-कभी अधिकार इतना गहरा होता है, जब आपको अंततः इसका सामना करना पड़ता है तो यह राक्षसी लगता है। मुझे लगता है कि जब आप खेल में सक्रिय होते हैं तो सब कुछ बदल जाता है, है ना?’
मैंने झाड़ू उठाई और बगीचे में कल हल्की हवा चलने के कारण पत्तियों और टहनियों को साफ करना शुरू कर दिया। जैसे-जैसे मैं बहता गया, मुझे आश्चर्य हुआ कि फूफ़ी कब कुछ वास्तविक जादू करेगा, जिसमें जादू-टोना और बुदबुदाती कड़ाही शामिल होगी।
लेकिन इन वर्षों में एक दिन, मुझे एहसास होगा कि मैं यह समझने के लिए बहुत छोटा और बहुत भोला था कि वास्तविक जादू शायद ही कभी नग्न आंखों से दिखाई देता है। इसके बजाय, यह एक ज़ेफायर की तरह घूमता रहा, अदृश्य और अदृश्य, लेकिन नियति को स्थानांतरित करने की सौम्य शक्ति के साथ।
प्रकाशित – 25 जुलाई, 2026 12:37 अपराह्न IST
