क्या आप जानते हैं कि कुरुक्षेत्र युद्ध बहुत पहले ही पांडवों और कौरवों के बीच तनाव के कारण शुरू हुआ था मायासभा भी बनाया गया था?
या कि द्रौपदी की हँसी से दुर्योधन को उत्तेजित करने और उसे युद्धपथ पर भेजने की लोकप्रिय कहानी एक प्राचीन सत्य के बजाय अपेक्षाकृत हालिया अलंकरण थी?
और क्या आप जानते हैं कि शिखंडी की कहानी के लिए एक वैज्ञानिक व्याख्या है, जो महिला के रूप में पैदा हुआ था लेकिन बाद में जीवन में पुरुष बन गया?
बेस्टसेलिंग फिक्शन लेखक क्रिस्टोफर सी डॉयल ने महाकाव्य के बारे में कई लंबे समय से चली आ रही मान्यताओं को तोड़ दिया और 2 नवंबर को चेन्नई में बैकयार्ड कैफे, अडयार में पाठकों के साथ एक मनोरंजक शाम के दौरान महाभारत की कहानियों के लिए वैज्ञानिक स्पष्टीकरण प्रदान किया। वेस्टलैंड बुक्स के सहयोग से पुस्तक क्लब ब्रोक बिब्लियोफाइल्स – चेन्नई द्वारा आयोजित बातचीत ने दर्शकों को इस पाठ के इतिहास, विज्ञान और कहानी कहने के पहलुओं के बारे में गहराई से बताया।
डॉयल ने मुस्कुराते हुए कहा, “मुझे एहसास हुआ है कि पाठ में हर पिछली कहानी के पीछे एक और कहानी है, और फिर दूसरी। परतें अनंत हैं, जो एक लेखक के रूप में मेरे लिए बहुत अच्छी है।”
डॉयल ने पिछले दशक में अपने उपन्यास को इतिहास और विज्ञान के सत्यापित आधारों से बुनकर जो जुनून और आनंद अर्जित किया है, वह तब स्पष्ट हुआ जब दर्शकों ने मुस्कुराते हुए महाभारत के विभिन्न पर्वों, छिपी हुई व्याख्याओं, वार्तालापों और संशोधनवादी इतिहास की संक्षिप्त खोज के माध्यम से व्यावहारिक प्रश्न पूछे।
आईटी पेशेवर प्रशांत कुन्नथ ने कहा, “क्रिस्टोफर की कहानी सुनाना जुड़ाव में एक मास्टरक्लास है। यह आपको झुकाती है और आपकी जिज्ञासा जगाती है। उनकी बातों ने मुझे महाभारत को उसके मूल अनुवाद में खोजने के लिए प्रेरित किया है, जो विनम्र और ज्ञानवर्धक दोनों होगा।”
मुक्त-प्रवाह वाली बातचीत शुरू होने पर अपनी शोध प्रक्रिया को समझाते हुए डॉयल ने बताया कि कैसे उनके लिए हर कहानी विज्ञान से शुरू होती है। उन्होंने बताया कि कैसे कुछ साल पहले ओरेगॉन में ‘बूटलेग फायर’ के बारे में पढ़कर उन्हें एक कहानीकार के रूप में अग्नि की देन, खांडव जंगल की आग की पुनर्व्याख्या करने के लिए प्रेरित किया।
उन्होंने पाइरोक्यूमुलोनिम्बस बादलों के वर्णन से दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया – उग्र जंगल की आग से बने विशाल, गड़गड़ाते स्तंभ – और कैसे महाभारत में वर्णित ‘अविभाज्य आग’ घटना के साथ उनकी दृश्य समानता इस और उनकी पुस्तकों में वास्तविक दुनिया की घटनाओं और कथित दैवीय कल्पना को जोड़ने वाली अन्य कहानियों को प्रेरित करती है।
उन्होंने कहा, “मैंने बहुत सारी वैज्ञानिक पत्रिकाएं और शोध पत्र पढ़े हैं। इसलिए, मैं हमेशा वही शुरू करता हूं जो विज्ञान हमें बता सकता है, और फिर मैं देखता हूं कि यह महाकाव्य में एक घटना से कैसे जुड़ता है और कहानी को वहीं से लेता है।”
विज्ञान और इतिहास को एक साथ बुनने वाला यह व्यवस्थित दृष्टिकोण, उनकी विशिष्ट कथा लेखन शैली को रेखांकित करता है महाभारत क्वेस्ट और पाताल भविष्यवाणी शृंखला। जबकि पूर्व ने अपनी तत्कालीन युवा बेटी को संलग्न करने के लिए कहानियों के संग्रह के रूप में शुरुआत की थी, सभी पुस्तकों ने वर्षों से विभिन्न आयु वर्ग के पाठकों को आकर्षित किया है।
ब्रोक बिब्लियोफाइल्स – चेन्नई के क्यूरेटर सोलोमन मनोज ने टिप्पणी की, “इस शाम के युवा पाठकों और महाकाव्य के विद्वान अनुयायियों के विविध दर्शकों के लिए बातचीत बहुत ही ज्ञानवर्धक थी। क्रिस्टोफर ने हमें इस सब के विज्ञान की एक उचित झलक दी और बताया कि वह जो भी किताब लिखते हैं, वह कैसे सावधानीपूर्वक शोध करती है, विशेषज्ञों द्वारा जांची जाती है और गहरी जिज्ञासा से पैदा होती है। यह प्यार का सच्चा श्रम है।”
डॉयल ने यह भी बताया कि कैसे सदियों की मौखिक परंपराओं ने महाकाव्य को आकार दिया है। आधिकारिक संस्कृत संस्करणों का सहारा लेते हुए, उन्होंने समझाया कि यात्रा करने वाले भाटों और कहानीकारों ने प्रभावित किया होगा कि कितने श्लोक और अध्याय लूपिंग, दोहराव वाली संरचनाओं में लिखे गए हैं, जो पाठ और स्मृति के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
उन्होंने दर्शकों के इस दृष्टिकोण का पक्ष लिया कि महाभारत को देवताओं के दृष्टिकोण से नहीं बल्कि सामान्य मनुष्यों के दृष्टिकोण से वर्णित किया गया है, जो इसे गहराई से प्रासंगिक बनाता है। उन्होंने रेखांकित किया कि कैसे अश्वत्थामा जैसे चरित्र, जो अपने पिता की मृत्यु के बाद अपना नैतिक संतुलन खो देता है, और उनके चाप यह दर्शाते हैं कि भावना और मानवीय कमज़ोरियाँ पाठ में गहराई से अंतर्निहित हैं।
डॉयल ने कहा, “किसी भी पात्र की हरकतें निंदा से परे नहीं हैं। यही बात इसे कालजयी बनाती है।”
लेखक ने कहा, इन मानवीय कहानियों से निर्णय लेने, नैतिकता और जिम्मेदारी पर प्रबंधकीय और नेतृत्व संबंधी सबक भी उभरकर सामने आते हैं, जो आज की दुनिया में पूरी तरह से प्रासंगिक हैं।
जब पौराणिक कथाओं की लोकप्रिय शैली और धार्मिक ग्रंथों में कहानियों के बीच अंतर पर टिप्पणी करने के लिए कहा गया, तो डॉयल ने अलेक्जेंडर महान का उदाहरण दिया, यह देखते हुए कि हम उसके बारे में कितना विश्वास करते हैं, वह भौतिक या पुरातात्विक साक्ष्य द्वारा समर्थित नहीं है। उन्होंने बताया कि महाभारत का ही वर्णन इस प्रकार किया गया है इतिहासएक शब्द जिसका शिथिल अनुवाद “यह वही हुआ” है, जो दर्शाता है कि यह इतिहास में निहित है और इसलिए शुद्ध मिथक से अलग है।
स्पष्ट से परे देखने की यह तीक्ष्ण प्रवृत्ति डॉयल की मूल कहानी में भी परिलक्षित होती है पाताल भविष्यवाणी युवा वयस्कों के लिए श्रृंखला। उन्होंने साझा किया कि इस विचार ने कुछ साल पहले एक साहित्यिक उत्सव पैनल को देखने के बाद आकार लिया, जिसने अपने वक्ताओं को “देसी हैरी पॉटर” लिखे जाने की संभावना पर जोर दिया। हालाँकि फैसला ‘नहीं’ था, डॉयल ने इसे एक चुनौती के रूप में लिया लेकिन एक मोड़ के साथ।
उन्होंने कहा, “मैं हैरी पॉटर को दोहराना नहीं चाहता था।” “यह न तो सुरुचिपूर्ण ढंग से अनुवादित होगा और न ही वास्तव में हमारे पाठकों के लिए प्रासंगिक होगा। मैं चाहता था कि कुछ हमारे अपने ग्रंथों, वेदों और पुराणों में निहित हो, कुछ विशिष्ट भारतीय।”
इसके बाद प्रशंसित लेखक शुभ विलास सहित विषय विशेषज्ञों के साथ वर्षों तक गहन शोध और सहयोग किया गया। परिणाम एक श्रृंखला है जो प्राचीन ज्ञान और आधुनिक कहानी कहने को एक साथ जोड़ती है, बिल्कुल महाभारत की उनकी खोज की तरह।
और इस संभावित-परिसर का प्रमाण पुडिंग में है।
“पिछले कुछ वर्षों में मेरे पास बहुत से पाठक हैं जो मुझे लिख रहे हैं, विशेष रूप से युवा लोग, मुझे बता रहे हैं कि कैसे श्रृंखला ने उन्हें आकर्षित किया है और अगली किस्त कब आएगी। उनमें से एक ने मुझे यह कहानी सुनाकर रोमांचित कर दिया कि कैसे उसकी माँ किताब आने के तुरंत बाद उससे आकर्षित हो गई और परिणामस्वरूप उनका रात्रिभोज कैसे रद्द कर दिया गया,” डॉयल ने मंत्रमुग्ध दर्शकों के साथ हँसते हुए कहा।
लेखक 13 नवंबर को पटाला भविष्यवाणी श्रृंखला की तीसरी पुस्तक, स्वोर्ड ऑफ फायर के विमोचन के लिए एक ओपन बुक क्लब कार्यक्रम में बोल रहे थे।
प्रकाशित – 12 नवंबर, 2025 05:45 अपराह्न IST
