विजय के राजनीति में प्रवेश करने और तमिल सिनेमा के सबसे बड़े सितारों में से एक बनने से बहुत पहले, उन्होंने ‘नानबन’ में एक बहुत ही अलग भूमिका से दर्शकों को आश्चर्यचकित कर दिया था। यह फिल्म आमिर खान अभिनीत मशहूर बॉलीवुड हिट ‘3 इडियट्स’ का तमिल रीमेक थी। आज भी ‘नानबन’ भारतीय सिनेमा की सबसे पसंदीदा रीमेक में से एक है। इन दिनों ‘3 इडियट्स’ के सीक्वल की चर्चा के बीच, कई लोग विजय के पंचवन परिवेश, या परी, जैसा कि वह लोकप्रिय रूप से जाने जाते हैं, के अद्भुत चित्रण को याद कर रहे हैं। इस भूमिका से अभिनेता के भावनात्मक, बौद्धिक और संवेदनशील पक्ष का पता चला।
विजय का पंचवन एक ताज़ा तमिल स्वाद लेकर आया
विजय ने ‘3 इडियट्स’ में आमिर खान द्वारा निभाए गए प्रतिष्ठित चरित्र रैंचो की तमिल व्याख्या की। रैंचो के समान, पंचवन ने शिक्षा प्रणाली पर संदेह किया और माना कि किसी को डर के बजाय जिज्ञासा से चीजें सीखनी चाहिए। लेकिन विजय ने अपने स्पर्श से इस चित्रण में एक महत्वपूर्ण बदलाव लाया। हालाँकि रैंचो और पंचवन दोनों ही बौद्धिक रूप से प्रतिभाशाली थे, पंचवन रैंचो की तुलना में अधिक ऊर्जावान और मौज-मस्ती करने वाला लगता था। निर्देशक एस. शंकर ने इस फिल्म में तमिल दर्शकों के लिए कुछ बदलाव किए हैं।
दोस्ती और भावनाएं बन गईं ‘नानबन’ की आत्मा
विजय, जीवा और श्रीकांत की दोस्ती फिल्म ‘नानबन’ के सबसे मजबूत बिंदुओं में से एक बनकर उभरी। इन तीनों किरदारों के बीच का रिश्ता फिल्म के हिंदी संस्करण के रैंचो, फरहान और राजू जैसा था। फिल्म में मुख्य अभिनेत्री का किरदार इलियाना डिक्रूज ने निभाया था, जिन्होंने ‘3 इडियट्स’ में करीना कपूर खान जैसा ही किरदार निभाया था। लोकप्रिय अभिनेता सत्यराज ने सख्त प्रिंसिपल की भूमिका निभाई, यह भूमिका शुरुआत में ‘3 इडियट्स’ में बोमन ईरानी ने निभाई थी।
‘नानबन’ ने साबित कर दिया कि अच्छी कहानियों में भाषा की कोई बाधा नहीं होती
हालाँकि, मूल कहानी ‘3 इडियट्स’ से काफी मिलती-जुलती होने के बावजूद, ‘नानबन’ ने अपनी अलग पहचान स्थापित की। मूल फिल्म के कई दृश्य लगभग शब्दशः दोहराए गए थे; हालाँकि, विजय की ऑन-स्क्रीन उपस्थिति ने फिल्म को ताजगी से भर दिया। पंचवन की असली पहचान और उसके बाद एक आविष्कारक के रूप में प्रसिद्धि को उजागर करने वाला कथानक तमिल में पूरी तरह से प्रदर्शित किया गया था। इसके अलावा, ‘नानबन’ एक बड़ी व्यावसायिक सफलता बन गई और अफवाह है कि इसने 150 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई की है। सबसे बढ़कर, इसने दिखाया कि दोस्ती और महत्वाकांक्षाओं के बारे में किसी भी भाषा में एक अच्छी कहानी का विचार कितना शक्तिशाली हो सकता है।
