एक आदमी ने एक बार अपने ऊँट को खुला छोड़ दिया, यह समझाते हुए कि वह इसे सुरक्षित रखने के लिए भगवान पर भरोसा कर रहा था। उन्हें जो उत्तर मिला वह अब तक बोले गए ज्ञान के सबसे शांत व्यावहारिक टुकड़ों में से एक बन गया। भगवान पर भरोसा रखो, उससे कहा गया, लेकिन अपने ऊंट को बांधो। दूसरे शब्दों में, हर तरह से विश्वास रखें, लेकिन अपनी भूमिका निभाना भी न भूलें। यह कहावत एक ऐसे संतुलन को दर्शाती है जिसमें गलती करना आश्चर्यजनक रूप से आसान है। कुछ लोग पूरी तरह से भाग्य, भाग्य या किसी उच्च शक्ति पर इतना भरोसा करते हैं कि वे अपने सामने आने वाले स्पष्ट, समझदार कदमों की उपेक्षा कर देते हैं। अन्य लोग हर अंतिम विवरण को नियंत्रित करने की कोशिश में खुद को थका देते हैं, किसी भी चीज़ पर भरोसा करने में असमर्थ होते हैं जिसे वे व्यक्तिगत रूप से प्रबंधित नहीं कर सकते। यह कहावत धीरे से दोनों को सही करती है। यह कहता है कि आस्था और प्रयास बिल्कुल भी प्रतिद्वंद्वी नहीं हैं। तुम अपनी शक्ति के अनुसार सब कुछ करके ऊँट को बाँधते हो, और फिर बाकी सब परमेश्वर पर भरोसा कर देते हो। अपना काम करें, और जिसे आप नियंत्रित नहीं कर सकते उसे छोड़ दें।
आज की अरबी कहावत
“भगवान पर भरोसा रखो, लेकिन अपने ऊँट को बाँधो।”
कहावत कहां से आती है
यह कहावत एक अरब कहावत है, और यह इस्लामी परंपरा की एक प्रसिद्ध कहानी से आती है। हदीस के अनुसार, नौवीं शताब्दी के विद्वान अल-तिर्मिज़ी द्वारा एकत्र किए गए पैगंबर मुहम्मद के कथनों का एक रिकॉर्ड, एक व्यक्ति ने पूछा कि क्या उसे अपने ऊंट को बांधना चाहिए और भगवान पर भरोसा करना चाहिए, या इसे खुला छोड़ देना चाहिए और भगवान पर भरोसा करना चाहिए। पैगंबर का उत्तर सरल और सीधा था: इसे बांधें, और फिर भगवान पर भरोसा रखें।इस्लाम में ईश्वर की योजना पर भरोसा करने के विचार को तवक्कुल कहा जाता है। इस कहानी का इस्तेमाल अक्सर यह समझाने के लिए किया जाता है कि तवक्कुल का मतलब चुपचाप बैठे रहना और कुछ न करना नहीं है। इसका मतलब है कि पहले अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना, और फिर परिणाम को भगवान के हाथों में सौंपना। तब से यह पाठ अपने मूल से बहुत आगे बढ़ गया है, क्योंकि इसके अंदर का ज्ञान लगभग हर किसी से बात करता है, चाहे वे जिस पर भी विश्वास करते हों।
इस कहावत का अर्थ क्या है
वाक्य के दोनों हिस्सों के एक साथ काम करने से अर्थ बदल जाता है। ईश्वर पर विश्वास का अर्थ है विश्वास, आशा और एक शांत स्वीकृति कि सब कुछ हमारे हाथ में नहीं है। अपने ऊँट को बाँधना प्रयास, सामान्य ज्ञान और जो हमारे हाथ में है उसकी जिम्मेदारी लेने का प्रतीक है। कहावत एक ही समय में दोनों पर जोर देती है।बिना प्रयास के विश्वास आलस्य या लापरवाही का बहाना बन सकता है। आप अपने ऊँट को खुला नहीं छोड़ सकते और जब वह भटक जाता है तो भाग्य को दोष नहीं दे सकते। लेकिन विश्वास के बिना प्रयास अंतहीन चिंता बन जाता है, थका देने वाला विश्वास कि सब कुछ केवल आप पर निर्भर करता है। कहावत बताती है कि बुद्धिमान मार्ग बीच से होकर गुजरता है। वह सब कुछ करें जो आप उचित रूप से कर सकते हैं, और फिर उस चीज़ की चिंता छोड़ दें जिसे आप नियंत्रित नहीं कर सकते।
यह कहावत प्रासंगिक क्यों है?
हममें से अधिकांश लोग किसी न किसी ओर बहुत अधिक झुक जाते हैं। कुछ लोग वास्तव में मदद करने वाले व्यावहारिक कदम उठाए बिना अच्छे परिणामों की आशा करते हैं या कामना करते हैं, फिर जब चीजें गलत हो जाती हैं तो निराश महसूस करते हैं। अन्य लोग बिल्कुल भी आराम नहीं कर सकते, जागते हुए उन स्थितियों को नियंत्रित करने की कोशिश कर रहे हैं जो उनसे परे हैं।यह छोटी सी कहावत दोनों से बात करती है। यह आश्चर्यजनक रूप से सार्वभौमिक भी है। इसकी सच्चाई को महसूस करने के लिए आपको धार्मिक होने की ज़रूरत नहीं है। ईश्वर में विश्वास को प्रक्रिया में, या जीवन में, या बस उन चीजों में विश्वास से बदलें जिन्हें आप बदल नहीं सकते हैं, और सलाह अभी भी कायम है। अपना काम ठीक से करें, फिर बाकियों के लिए खुद को प्रताड़ित करना बंद करें। वह संतुलन आधुनिक कार्यालय में उतना ही उपयोगी है जितना कभी रेगिस्तान में था।
इस कहावत को दैनिक जीवन में कैसे लागू करें?
इसे काम पर लगाने के लिए आपको ऊँट की आवश्यकता नहीं है। यह लगभग किसी भी चिंता या कार्य पर लागू होता है।
- पहले समझदारी भरा कदम उठाएं. इससे पहले कि आप सर्वश्रेष्ठ की आशा करें, पूछें कि आपके अधिकार में कौन सा व्यावहारिक कार्य है, और उसे करें। भरोसा करने से पहले ऊँट बाँध दो।
- विश्वास या आशा को बहाने के रूप में प्रयोग न करें। यह भरोसा करना कि चीज़ें काम करेंगी, उस प्रयास का विकल्प नहीं है जो उन्हें काम करने में मदद करता है। प्रत्येक आशा को एक कार्य के साथ जोड़ें।
- फिर सचमुच जाने दो। एक बार जब आप वह कर लें जो आप कर सकते हैं, तो चिंता छोड़ दें। जो चीज़ अब आपके हाथ से बाहर है, उस पर लगातार चिंता करने से कुछ नहीं बदलता है और केवल आपकी शांति ही ख़त्म होती है।
- दोनों के बीच की रेखा जानें. अधिकांश बुद्धिमत्ता यह बताने में है कि आप क्या नियंत्रित कर सकते हैं और क्या नहीं, फिर पहले पर कड़ी मेहनत करें और दूसरे पर भरोसा करें।
सदियों से एक ही विचार
यह कहावत जिस संतुलन का वर्णन करती है वह मानव जीवन के लिए इतना बुनियादी है कि कई संस्कृतियाँ स्वतंत्र रूप से इस तक पहुँचीं। अंग्रेज़ों की इस कहावत का स्पष्ट संस्करण है कि भगवान उनकी मदद करता है जो अपनी मदद स्वयं करते हैं, यह विचार है कि प्रयास और सौभाग्य एक साथ काम करते हैं। उससे बहुत पहले, प्राचीन यूनानी चिकित्सक हिप्पोक्रेट्स ने लिखा था कि प्रार्थना अच्छी है, लेकिन देवताओं का आह्वान करने वाले व्यक्ति को स्वयं भी मदद करनी चाहिए।यहां तक कि एक पुरानी नाविक की कहावत भी है जो हमें ईश्वर को पुकारने की सलाह देती है, लेकिन चट्टानों से दूर नाव चलाने की। अलग-अलग भाषाएँ, अलग-अलग सदियाँ, फिर भी हर बार एक ही निष्कर्ष। हर तरह से मदद मांगें और विश्वास रखें, लेकिन खुद ही चप्पू चलाते रहें।इस कहावत का आकर्षण यह है कि यह विश्वास और प्रयास के बीच चयन करने से इनकार करती है, और चुपचाप इस बात पर जोर देती है कि हमें दोनों की आवश्यकता है। कार्रवाई के बिना शुद्ध विश्वास भोला है, और विश्वास के बिना शुद्ध प्रयास थका देने वाला है। यह सुझाव देता है कि वास्तविक बुद्धिमत्ता वह सब कुछ करने में है जो आप कर सकते हैं और फिर उन सभी चीज़ों के साथ शांति स्थापित कर लें जो आप नहीं कर सकते। तो आज ऊँट का आपका संस्करण जो भी हो, सलाह वही है। पहले इसे सावधानी से बांध लें. तभी, और केवल तभी, अपने आप पर भरोसा करें।
