नई दिल्ली: आइसलैंड के प्रधान मंत्री क्रिस्ट्रुन फ्रॉस्टडॉटिर ने भारत और आइसलैंड के बीच इसके भाषाई और भावनात्मक अनुनाद को देखते हुए “संबंध” शब्द की ओर ध्यान आकर्षित किया। मंगलवार को भारत-नॉर्डिक शिखर सम्मेलन के दौरान बोलते हुए, यह टिप्पणी प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा इस शब्द के इस्तेमाल के जवाब में आई, जहां उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि कई नॉर्डिक भाषाओं में, इस शब्द का वही अर्थ है जो हिंदी में है।“हमने मुक्त व्यापार समझौतों के माध्यम से देखा है कि प्रधान मंत्री मोदी ने आइसलैंड से भारत में आने वाले निवेश में वृद्धि को संबोधित किया है। इसलिए बहुत सी चीजें हैं जो हम एक साथ कर सकते हैं, और मुझे बस संबोधित करना है, मुझे वह शब्द ‘संबंध’ पसंद है। यह एक विशुद्ध रूप से आइसलैंडिक शब्द है, और लोग इस भाषा के प्रति बहुत समर्पित होंगे, प्रधान मंत्री मोदी, क्योंकि लोगों को यही चाहिए। उन्हें आज और अधिक ‘संबंध’ की आवश्यकता है,” आइसलैंड के पीएम क्रिस्ट्रन फ्रॉस्टडॉटिर ने कहा।पीएम मोदी ने “हमारे विचारों की निकटता” को ध्यान में लाने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल किया था। उन्होंने कहा, “आज, मैंने कई बार ‘संबंध’ शब्द का इस्तेमाल किया। कई नॉर्डिक भाषाओं में, ‘संबंध’ शब्द का अर्थ कनेक्शन, संबंध, एक बंधन है। हिंदी में भी, ‘संबंध’ का यही अर्थ है। यह सिर्फ शब्दों की समानता नहीं है, यह हमारे विचारों की निकटता को दर्शाता है। आइए हम हर क्षेत्र में अपने बीच संबंधों को गहरा करें और भारत-नॉर्डिक साझेदारी को साझा समृद्धि, नवाचार और एक स्थायी भविष्य का मॉडल बनाएं।”शिखर सम्मेलन ने भारत और नॉर्डिक देशों, डेनमार्क, फिनलैंड, आइसलैंड, नॉर्वे और स्वीडन के नेताओं को स्थिरता, पर्यावरणीय जिम्मेदारी और उन्नत तकनीकी सहयोग पर मजबूत ध्यान देने के साथ भविष्य के सहयोग के लिए एक साझा दृष्टिकोण तैयार करने के लिए बुलाया।
