मीनू बत्रा
” decoding=”async” fetchpriority=”high”/>
लगभग 35 वर्षों तक अमेरिका में रहने वाली भारतीय मूल की एक अदालत दुभाषिया को उसकी हिरासत पर कई हफ्तों की कानूनी लड़ाई के बाद आव्रजन और सीमा शुल्क प्रवर्तन (आईसीई) की हिरासत से रिहा कर दिया गया है।53 वर्षीय मीनू बत्रा, जो टेक्सास की आव्रजन अदालतों में हिंदी, पंजाबी और उर्दू की व्याख्या करने के लिए जानी जाती हैं, को मार्च के मध्य से हिरासत में रखे जाने के बाद 30 अप्रैल को रिहा कर दिया गया था।उनकी रिहाई तब हुई जब एक संघीय न्यायाधीश ने उनकी हिरासत की वैधता पर सवाल उठाते हुए कहा कि उन्हें स्पष्ट औचित्य या उचित प्रक्रियात्मक सुरक्षा उपायों के बिना हिरासत में रखा गया था। न्यायाधीश ने कहा कि हिरासत में लेने से पहले उसे “कोई प्रक्रियात्मक सुरक्षा नहीं दी गई” और उचित सूचना के बिना भविष्य में हिरासत पर रोक लगाते हुए उसे रिहा करने का आदेश दिया।बत्रा को 17 मार्च को गिरफ्तार किया गया था जब आईसीई एजेंटों ने मिल्वौकी में एक कार्य असाइनमेंट के लिए यात्रा करते समय उन्हें टेक्सास के वैली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर रोका था। हिरासत के दौरान उसे रेमंडविले में एल वैले डिटेंशन फैसिलिटी में रखा गया था।हिरासत में रहने के दौरान एक फोन साक्षात्कार में, उसने अनुभव को दुखद बताया और कहा कि उसे “अपमानित महसूस हुआ और उसके साथ एक अपराधी की तरह व्यवहार किया गया।”उनके वकील दीपक अहलूवालिया ने कहा कि संघीय न्यायाधीश द्वारा उनकी रिहाई पर अस्थायी रोक लगाने का आदेश जारी करने से कुछ समय पहले ही उन्हें पैरोल दी गई थी। उन्होंने तर्क दिया कि सरकार यह बताने में विफल रही है कि दशकों तक अमेरिका में रहने और काम करने के बाद उन्हें हिरासत में क्यों लिया गया।अहलूवालिया ने कहा, “संघीय जिला अदालत का आज का आदेश उस बात की पुष्टि करता है जो हमने शुरू से कहा है: सरकार पहले लोगों को हिरासत में नहीं ले सकती और बाद में इसे उचित नहीं ठहरा सकती।”उन्होंने कहा: “अदालत ने अब उसकी रिहाई का आदेश दिया है और स्पष्ट कर दिया है कि उचित प्रक्रिया वैकल्पिक नहीं है। यदि सरकार किसी की स्वतंत्रता लेना चाहती है, तो उसे नोटिस और सुनवाई का उचित अवसर प्रदान करना होगा।”बत्रा लगभग 35 वर्षों से अमेरिका में रह रही हैं और चार वयस्क बच्चों की मां हैं जो अमेरिकी नागरिक हैं। उन्होंने दो दशकों से अधिक समय तक प्रमाणित अदालत दुभाषिया के रूप में काम किया है और माना जाता है कि वह टेक्सास में एकमात्र लाइसेंस प्राप्त पंजाबी, हिंदी और उर्दू दुभाषिया हैं।अमेरिकी कांग्रेसी जोकिन कास्त्रो ने उनकी हिरासत की आलोचना करते हुए कहा, “मीनू बत्रा टेक्सास में एकमात्र पंजाबी, हिंदी और उर्दू अदालत दुभाषिया हैं। उन्होंने अपना अधिकांश जीवन टेक्सास में काम करते हुए और अपने बच्चों का पालन-पोषण करते हुए बिताया है। मानवीय सुरक्षा होने के बावजूद आईसीई ने उन्हें हिरासत में लिया। ट्रम्प का सामूहिक निर्वासन अभियान सबसे खराब स्थिति के बाद नहीं चल रहा है। यह हमारे समुदायों के योगदान देने वाले सदस्यों और परिवारों को तोड़ने को लक्षित कर रहा है।”अमेरिकी आव्रजन अधिकारियों के अनुसार, बत्रा को 2000 में अंतिम निर्वासन आदेश जारी किया गया था। अधिकारियों ने कहा कि वह पहली बार कानूनी अनुमति के बिना देश में दाखिल हुईं और कहा कि कार्य प्राधिकरण कानूनी आव्रजन स्थिति के बराबर नहीं है।डिपार्टमेंट ऑफ होमलैंड सिक्योरिटी (डीएचएस) ने कहा कि उसे एक लक्षित प्रवर्तन अभियान के दौरान हिरासत में लिया गया था और उसने जोर देकर कहा कि वह निर्वासन आदेश वाले लोगों से जुड़े निष्कासन मामलों को जारी रखेगा।हालाँकि, बत्रा की कानूनी टीम ने तर्क दिया कि वह “निष्कासन पर रोक” संरक्षण के तहत रह रही थी, जो उन देशों में निर्वासन को रोकता है जहां किसी व्यक्ति को नुकसान हो सकता है, और उन्हें अमेरिका में रहने और काम करने की अनुमति देता है, लेकिन नागरिकता के रास्ते के बिना।
